Übersetzen Spanisch Arabisch تنظيم الوالدية

Spanisch

Arabisch

Desde luego eso explicaría la charla. Llama a la oficina de planificación familiar.

.قد يُفسّر ذلك سبب الشجار - .إتّصلي بمكتب تنظيم الوالديّة -
Los padres separados pueden suscribir un acuerdo por escrito para regir el ejercicio de los derechos de patria potestad.

وبوسع الوالدين المنفصلين أن يبرما اتفاقا خطيا يتضمن تنظيم ممارسة الحقوق الوالدية.
El Comité toma nota de los esfuerzos desplegados por el Estado Parte, en particular los programas y actividades para que los padres tomen conciencia del problema del maltrato de menores, mediante la organización de seminarios para padres y el Mes de Prevención del Maltrato de Menores.

تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف، بما في ذلك البرامج والأنشطة الرامية إلى توعية الوالدين فيما يتعلق بمشاكل الإساءة إلى الأطفال، وذلك بوسائل منها مثلاً تنظيم حلقات عمل حول الوالدين أو أنشطة في إطار "شهر منع إساءة معاملة الطفل".